英文論文中15個常見文法錯誤

學術寫作技巧

我們在2015年編修總和超過1,000萬單字的英文學術論文及商業英文文件。透過大量英文修改的經驗累積,我們發現某些客戶容易犯錯的地方。尤其是編修英文論文/英文學術論文/研究論文時,研究員可能每次都錯在同一個地方,其中不乏持續出現同樣錯誤的客戶,這些雖然不是大錯誤,但細節往往是決定生死的關鍵,必須謹慎對待。
這次搭配編修文件範例說明15個常見錯誤,相信可以幫助大家更簡單了解重點。

英文論文中最容易出錯的15個Common Errors,請搭配附檔服用

  1. 第一個最常搞混的就是such as 及 like。such as後接的單詞包含前面單詞,即inclusion。而like則是表現similarity。在此文句當中,照著脈絡來看的話,foreign force是意味著threat,而不是和~相像
  2. 第2及第3就是時態區分。通常撰寫論文時,實驗過程部分因為是已經發生的事情,會用過去式表現,結論的部分因為呈現在論文當中所以用現在式
  3. 參考第2
  4. 兩個單字組合成形容詞時,請使用連字號
    • 以Map matching修飾logic時,前面兩個單字應該要用連字號
    • Long-term relationship.
  5. 特別注意在結論時,比起曖昧不明的[效果變好]等說法,以具體數據和正面動詞increase來証明及表現更佳
  6. 撰寫學術文章時,需要注意不可以用以下接續詞來作文章起頭。即AND, BUT, ALSO, SO
  7. 列舉時基本上都固定使用逗號,但英式英語和美式英語有些不同。美式英語為A, B, C, AND D;英式英語則在AND前不使用逗號
  8. 使用縮寫時,第一次需把縮寫全稱寫出,之後才可以使用縮寫!
  9. 波浪號用連接號替代就行
    • 連字號跟連接號的差異就是連字符是利用最短(-)符號形成複合形容詞而連接號只使用在表限範圍時
  10. 在academic writing不使用slash
  11. Academic writing中不使用縮寫,須寫出全名
  12. 口語體/文體區分
    • 這是需要多讀多背的部分
  13. 這也是一樣的
  14. 未滿10的數字需要拼寫出來
  15. Compare with和Compare to時常搞錯。Compare to是表現類同關係,而Compare with則是表現比較關係。看以下範文內容,想表現live和連續劇類似時,使用Compare to;美議會跟英國議會比較時,使用Compare with。

 

 

 

 

| 英文部落格 | 論文編修 | 留學文件修改 | 托福寫作修改 | 服務價格 | FAQ | 關於Wordvice |

標籤,

Leave a Reply

Be the First to Comment!

Notify of

wpDiscuz