商業英文翻譯服務優勢
商業文件專業譯者平均擁有10年以上翻譯經驗，提供專業的中翻英服務。
- 平均經驗10年以上的專業譯者
- 具備企業、研究機關和政府機關等商業文件翻譯知識
- 深入了解文章內容進行客製化翻譯
- 具有翻譯各種英文商業文件豐富經驗（產品目錄、網站內容、行銷報告、客戶郵件或新聞稿等）
英文母語編輯擁有平均8年以上英文編修經驗，提供專業英文編修服務，改善用字提升文章可讀性，幫助您與海外英文母語人士溝通無障礙。
- 改善不自然的詞彙和表達方式
- 句子結構的改進，使文本自然流暢，意思清晰
- 使用適合文件領域或主題的術語
- 精簡重複的冗言贅字，提供建議幫助改善表達
Wordvice商業英文翻譯服務不僅提供高品質的中翻英和英文編修，還有一系列的附加服務讓我們的客戶好評不斷：
- 365天24小時隨時可在官網提交訂單，返件時間包含節假日
- 與譯者直接一對一訊息溝通
- 可對每位譯者選擇喜好和給予評論
- 在官網【我的帳戶】可以直接下載到報帳需要的電子收據
商業英文翻譯服務流程
-
上傳文件 提交報價申請
輸入詳細的相關訊息，例如文件類型等其他需求，我們將根據您輸入的訊息分配相對應領域的譯者。
-
確認報價 進行結帳
確認訂單金額和返件日期沒有任何問題，訂單完成之後服務就會開始了！
| 商業專業雙語翻譯師 | 我們將根據您提交訂單選擇的文件類別分派最適任的翻譯師，進行初稿翻譯。 |
|---|---|
| 商業專業英文母語編輯 | 譯者完成第一階段翻譯後，初稿將依照文件類別交給適任的英美母語編輯進行英文編修。 |
| 翻譯完稿文意比對 | 編輯完成第二階段英文編修後，譯者將會針對修改完稿與中文原稿進行文意比對，確保英文表達符合作者原意。 |
| 品質管理 | 品質管理團隊將進行最後翻譯品質確認，確保文件品質無問題。 |
| 返還翻譯完稿 | 準時在選擇的返稿日期將稿件交還，選擇的時間包含周末和假日。 |
| 賀芊芊 2024-11-26
John T. carefully revised my CV and provided me with professional advice, which was very helpful.
| Chloe 2024-11-03
Clear feedback from Jake U. Thank you.
| SHUCHING CHAN 2024-10-27
Cynthia L.細心編修之外，也提供諸多非常建設性的建議，非常感謝！
| 擠維Ji Way 2024-10-12
服務感受很好！
| 葉乃瑋 2024-09-20
編輯修改得非常用心！將句子潤飾的很通順
| Chelsea Yeh 2024-09-20
有效將句子修改得更加通順，也會提醒我某些可能會讓人困惑的表達方式。
| Kuanyi Lee 2024-09-06
句子跟段落銜接潤飾相當自然，另外有提供縮減字數也是相當方便
| 傅俊元 2024-06-07
編輯專業，回覆迅速！
| 謝雨珊 2024-05-25
編輯非常專業!
| 石秀曼 2024-05-20
準時回件，修改細心！