Wordvice Proofreading & Editing Topics

Resume或CV翻譯成中文，可以理解為是簡歷或履歷。在中文裡面，兩者似乎沒有大的區別，但是在英文裡面，兩者還是有區別的。履歷是對你的教育、專業經驗、技能和成就的簡明總結。簡而言之，履歷向潛在的雇主展示了您所做的工作以及他們為什麼要雇用您。而學術或研究所的簡歷（用於申請研究職位或研究生和博士課程）則...

為什麼醫學研究論文和臨床病例報告都需要編輯潤稿？ 醫學研究論文，一般會呈現在醫學領域內對某種疾病、其病程、以及醫學領域內的臨床試驗方法，所進行的詳細討論、結果和影響。在向醫學或臨床類期刊提交醫學研究論文時，作品必須具有較高的學術品質，包含適當的內容，並以正確的方式組織，還要確保寫作語言簡潔完整正確。...

文獻探討(文獻綜述)是針對迄今已發表與研究主題相關的研究文獻的研究和探討。做文獻探討時，應簡潔明瞭且客觀地提供背景或證據以支持您的發現或論點。 作者首先必須參考論文引言中該研究中引用的文獻，但也可能在本綜述中被引薦以將其他研究的發現與研究意義進行比較。 對文獻進行探討的目的： 為研究提供背景 描述研...

學術研究論文的“ 結果與討論” 部分是對研究結果進行描述說明的版塊，此部分的重要性也不言而喻。在大多數期刊和學術風格指南要求中，它們一般需要分為兩個部分進行敘述，但是某些特定學科的期刊（例如IEEE 和許多其他工程學科出版物）有時會要求作者將結果與討論合併為一個部分進行敘述。 無論在哪種情況下，不變...

什麼是學術論文格式指南？ 學術論文格式指南是指英語文檔中編寫規則的國際標準。 它是一種“指導手冊”，為寫作，句法，語法和文檔格式提供了指南，尤其是在特定的學科領域。 格式指南還包括用於格式化引文和參考的規則。 通過為作者設定遵循的標準，格式指南有助於確保學科內和學科間的凝聚力和知識共享。 如果您是向...

學術論文摘要，可以理解為是對論文、研究計劃或學術報告作出的結構化總結概括。在摘要內，需要呈現出關於本篇文章的基本的信息。讀者可以通過閱讀摘要大致了解該文章的主要內容，幫助他們決定是否需要繼續閱讀，是否可以引用部分觀點，是否有必要購買全篇論文來閱讀。因此摘要其實也就是代表了給讀者留下的第一印象，它的重...

將論文提交到目標期刊並成功出版，是對於作者研究成果的肯定，想要達成這樣的目標，在投稿之前，所有作者都必須要對自己的英文論文進行徹底的編輯修改，即編修。 那麼實際上，期刊的相關編輯委員是以怎樣的形式有效地完成審閱和修改呢？不同期刊的編輯方式其實跟提供線上英文編修服務的機構差不多，遵循著相似的檢查表進行...

在申請海外大學或研究所時，當我們用英語寫完所有入學論文後，下一步是什麼？可以立即打印出材料，並將其放入信封郵寄出嗎？或者接受線上申請的學校，這時可以直接就將文件上傳到學校相關申請頁面並點擊“ 提交” 按鈕嗎？答案是否定的，原因是忽略了申請過程中最重要的步驟之一，那就是在提交申請之前，必須安排專業的...

中英翻譯，不是將我們的漢語直接換成英文，而是需要譯者用自然的英文表達重新撰寫的過程。這就是為什麼即使是學者和研究人員，他們都閱讀過許多英文學術論文，並且已經使用英文進行了很長時間的英文學習，而用簡單自然的英文寫一封簡短的求職信卻也可能要花費很長時間。因此，許多作者在撰寫過程中，反復修改，檢查是否有表...

在完成期刊投稿論文的撰寫工作之後，那種成就感對大多數研究人員來說一定都是難忘的。但是，在向目標期刊提交論文之前，研究人員必須確保文稿已經完全準備好。什麼樣的文稿才算是準備好了呢？至少我們要確保撰寫完的文稿已經歷了編輯和校對的過程。這篇文章將會概括描述整個編輯校對過程是如何進行的。 投稿之前務必要做...

讀研究所最重要的事情就是完成畢業論文。它貫穿我們整個學業生涯，是重要的學術成果作品之一。為了完成學位論文，我們投入大量的時間、資源和精力。既然至關重要，也十分必要，我們應該盡全力寫出一篇好論文。什麼樣的論文才稱得上“好”字呢？它的基本條件就是要確保符合英文文法等英文寫作要求，並且不存在任何的拼寫或標...

當英語論文，或其他重要的英文文書的初稿撰寫完成後，在提交給相關讀者閱讀之前，必須要經過編修才比較保險。目前市場上提供這類編修服務的公司多達數十家，他們可以幫助我們便捷高效地享受到專業的英語編修服務，讓我們的英文文稿表述更加明確清晰，更加具備說服力。那麼到底需要花費多少錢呢？我們需要在心裡有個怎樣的費...

對於手上的這篇英語論文或者課程報告英語短文，您正在考慮要不要對它們做一次英語編修嗎? 是不是很想接受一次專業的英語編修，通過糾正所有的英語語法錯誤還有詞彙拼寫錯誤，來幫助自己提高文章的可讀性呢？那麼苦惱來了，在任意瀏覽器上搜索“ 英語編修” 時，搜索結果裡有這麼多的英語編修服務，那麼該如何做，才能在...

所有以英語撰寫的檔案，例如學術論文，研究論文，自我介紹，簡歷和求職信(Cover letter) ，許可申請書，小說原稿等，不論是以出版為目的，還是需要提交到相關機構單位，都不可避免地需要使用英語校正編修服務。儘管不同檔案在內容，目的和目標受眾方面可能有所不同，但是所有的英文文本內都可能存在尚未得以...

在學術論文寫作過程中，對於許多母語非英語的作者來說，相比直接用英文撰寫，很多人為了能夠更加準確地傳達含義，更喜歡先用中文撰寫，先完成論文的中文初稿後，再將其翻譯成英文。雖然我們知道，對英語語法，詞彙，表達方式等不太有自信的作者來說，直接用英文撰寫論文是很難準確地傳達重要信息的。但是其實這樣創作出來的...

假設我們有一篇研究論文需要用英語寫作，歷經周折，終於完成了初稿起擬，現在就剩下編輯（Editing）了。然而煩惱來了，我們該怎麼進行編輯呢？編輯什麼呢？ 我們必須要對論文初稿進行修改，對初稿實行的編輯過程是學術工作中必不可或缺的一個步驟。為了能夠吸引讀者並成功地被期刊收錄，從撰寫研究論文到提交給期刊...

不論是需要用英語撰寫學術論文，還是為了申請國外大學或研究所而需要準備文件時，對文章的深究和修改都是不可避免的過程。然而現實是，我們常常不知道要在什麼階段，以及要用何種方式對文章進行修改。有關英文編修校對(proofreading)和編輯(editing)的具體訊息，還有效果不錯的英語文章編修策略有哪...

作為ESL(母語非英語)作者，當需要對自己的英文文章進行編修時，我們都會面臨該選擇哪家專業的編修公司，或是該選擇什麼樣的兼職編輯。尤其是在市面上已推出很多此類服務的，讓我們的選擇變得更加困難了。更何況，我們總是分不清“ 編輯(editing) ” 和“ 校正(proofreading)” 。我們不知...

為何必須讓您的學術出版物接受英文編修(proofreading)? 母語非英語作者通過英文編修服務，可助其創作出一篇優秀的論文著作，並得以成功地在目標期刊(target journal)上發表論文，受到學界的廣泛認可。但是，實際上仍有很多學生和研究人員忽略了在論文寫作的最後階段，對自己的文章進行英文...

英文校對是指英語母語編輯人員審查英語文章書面問題（例如拼寫錯誤，錯字和格式）的過程。當然除此之外，文章中出現的其它各種問題，編輯也會一一查找出並修改。 不必要的並列結構(parallelism) 詞彙使用錯誤(Incorrect word choices) 標點符號錯誤(Wrong punctuat...