學術論文中翻英服務優勢
各學科領域專業譯者平均擁有10年以上翻譯經驗，提供專業品質保證的中翻英服務。
- 平均經驗10年以上的中英雙語學術專業譯者
- 理工、化學、生命科學、社會和人文等專業學術領域
- 國際學術期刊/SCI期刊論文發表經驗
- 理解論文內容，進行有邏輯的論文翻譯
- 適合學術英文的句子結構和風格的翻譯
- 期刊論文、學位論文(畢業論文/碩士論文/博士論文)、論文摘要和課堂作業等學術翻譯
各學科領域碩博士英文母語編輯擁有平均8年以上英文編修經驗，提供專業英文編修服務，改善用字提升文章可讀性，幫助您離投稿成功更靠近。
- 改善不自然的詞彙和表達方式
- 句子結構的改進，使文本自然流暢，意思清晰
- 使用適合文件領域或主題的術語
- 精簡重複的冗言贅字，提供建議幫助改善表達
Wordvice學術論文中翻英服務不僅提供高品質的中翻英和英文編修，還有一系列的附加服務讓我們的客戶好評不斷：
- 365天24小時隨時可在官網提交訂單，返件時間包含節假日
- 與譯者直接一對一訊息溝通
- 可對每位譯者選擇喜好和給予評論
- 在官網【我的帳戶】可以直接下載到報帳需要的電子收據
學術論文中翻英服務流程
-
上傳文件
輸入詳細的相關訊息，例如題目等其他需求，我們將根據您輸入的訊息分配相對應的編輯。
-
收到英文編修完稿
完稿將在您選擇的返件時間內以郵件通知您，請在郵件或是官網【我的帳戶】中下載完稿，返件時間包含節假日。
| 學術論文雙語翻譯師 | 我們將根據您提交訂單選擇的領域分派最適任的翻譯師，進行初稿翻譯。各類專業領域包含理工、生物醫學、物理、社會、人文和商業等各學科。 |
|---|---|
| 碩博士英文母語編輯 | 譯者完成第一階段翻譯後，初稿將依照領域交給適任的碩博士英美母語編輯進行英文編修。 |
| 翻譯完稿文意比對 | 編輯完成第二階段英文編修後，譯者將會針對修改完稿與中文原稿進行文意比對，確保英文表達符合作者原意。 |
| 品質管理 | 品質管理團隊將進行最後翻譯品質確認，確保文件品質無問題。 |
| 返還翻譯完稿 | 準時在選擇的返稿日期將稿件交還，選擇的時間包含周末和假日。 |
學術論文中翻英服務客戶評價
常見問題
學術論文中翻英服務是依文件中文字數計算價格的。只要在中英翻譯價格頁面報價工具中選擇服務種類和輸入文件字數即可取得各服務報價。
學術論文中翻英服務會進行四個步驟，由於需要譯者和編輯協力合作，且包含交稿的時間差，故請您預留最少6天以上的時間。
如有急件的情況，請於【留言給譯者】的欄位留下希望收到稿件的日期，我們將盡力協助您安排。請留意：由於中翻英服務由譯者和編輯協力完成，最少須預留3日以上的時間。(視文件篇幅長短，可能延長返稿時間)
如有急件的情況，請於【留言給譯者】的欄位留下希望收到稿件的日期，我們將盡力協助您安排。請留意：由於中翻英服務由譯者和編輯協力完成，最少須預留3日以上的時間。(視文件篇幅長短，可能延長返稿時間)
各學科領域專業譯者平均擁有10年以上翻譯經驗，充分理解論文內容，保留原文意思，提供專業高品質的中翻英服務。
此外、每個學科領域的學術論文碩博士英文母語編輯擁有平均8年以上英文編修經驗，協助去除英文語言錯誤，提升學術水平，修出自然和準確的英文。
此外、每個學科領域的學術論文碩博士英文母語編輯擁有平均8年以上英文編修經驗，協助去除英文語言錯誤，提升學術水平，修出自然和準確的英文。
| Ryan 2025-06-02
服務快速，意見懇切
| 蔡明呈 2025-02-13
翻譯內容流暢，同時有建議及協助調整排版
| Ruby 2025-02-11
編輯用心且會給予建議
| Ruby 2025-02-07
編輯認真、回覆迅速
| Ruby 2025-01-14
會給予建議、編輯細心
| Ruby 2025-01-08
編輯用心、值得推薦
| Katarina 2024-12-29
The editor met my expectations, allowing me to express myself more effectively and significantly improving readability.
| Ruby 2024-12-27
編輯修改得用心，句子潤飾更通順。
| Katarina 2024-12-24
The editor met my expectation, making my document's content more accurate and precise, and the overall flow and tone usage are much more smoother. Thank you so much for your assistance!
| 賀芊芊 2024-11-26
John T. carefully revised my CV and provided me with professional advice, which was very helpful.