專業譯者

Career Opportunities - Translator

We currently operate in five countries and are actively expanding our team by recruiting qualified freelance translators from a variety of academic fields. Available work is assigned based on suitable background experience and availability. Although we have fixed due dates, our independent contract translators can work from any location with access to stable internet and Microsoft Word and are free to designate their own availability and the workload they can handle. Compensation is based on document word count.

Our translators translate documents and then submit the translated versions to our editors. Once they receive the edited versions, they review them to check whether the meaning of the source text is retained and there isn’t any error. Then, they provide clients with the first, edited, and final versions.

Our translation jobs involve both academic and admission documents. You can select the areas you feel strong about. You can also work in both fields.

Job Description:
  • Translating academic manuscripts and/or admission essays while ensuring that the meaning of the source text is retained.
  • Searching for the appropriate technical and scientific terms for the correct translation
  • Reviewing the edited versions to check whether the intended meaning is remained and there isn’t any errors
  • Answering the clients’ questions regarding the translation via the message system

Candidates for our freelance translator positions must meet the following requirements.
  • Proficiency in Chinese and English
  • Have a bachelor’s degree
  • Minimum three years’ professional translation experience
  • Advanced skills using MS Word and its track change features

工作內容:
霍華斯Wordvice譯者工作內容如下:
  • 翻譯學術論文或留學文件時,保留原文意思
  • 搜尋適合該文件之專業術語
  • 校對原文與編修後的稿件以確認是否依舊保留作者原意並接受或拒絕該修訂
  • 利用留言系統答覆客戶對於譯文的疑問

譯者條件:
  • 中文與英文流利
  • 具有大學學歷
  • 擁有三年以上翻譯經驗
  • 可使用MS Word與追蹤修訂功能者

If you meet the requirements above, please kindly complete the application form at https://wordvice.com.tw/career/translator/signup.

If you have any questions, please feel free to contact us at edit@wordvice.com.tw.