專業譯者

霍華斯目前提供六國語言網站，持續招募不同領域的專業譯者，擴大譯者團隊。服務類別區分學術與留學文件，因此霍華斯將根據譯者的背景領域配發案件，譯者只需要有穩定的網路和Word軟體就可以隨時隨地接案進行翻譯。另外，霍華斯譯者可以依據自己的行程，調整可承接翻譯量。費用是以原文字數計算，翻多少賺多少。 霍華斯譯者在接到案件後，先確認文件與單字數，無誤後開始翻譯。翻譯完後的稿件上傳給母語編輯進行修改，修改完成後必須校稿以確認母語編輯是否有更動作者原意。最後將翻譯初稿、修改完稿與校稿完成稿整理成壓縮檔後上傳給客戶。

• ■ 負責業務
• - 在以不更動作者原意的前提之下，提供學術論文或留學文件翻譯服務
• - 因應需要，搜索符合原文的專業用語
• - 收到編輯的修改完稿後進行校對，確認是否更動了作者原意並排除任何錯誤
• - 在訊息系統中答覆客戶對於譯文所提出的問題

• 資歷:論文翻譯或是留學文件翻譯(經驗3年以上)
• 學歷:學士(含)以上
• 能力:
• 中英文流利
• 熟悉MS Word的追蹤修訂功能

• ■ 招募內容:書面審查 -> 試譯
• ■ 招募順序:書面審查通過者進行試譯
• ■ 應徵方法: 點擊下方[Apply Now]連結

• - 自由譯者
• - 譯者可於履歷上傳頁面輸入期望翻譯費率

• e-mail: edit@wordvice.com.tw